Aquí os dejamos algunas siglas y palabras de uso común en Airsoft, con su traducción y su origen (normalmente, del inglés):

134a es un tipo de gas Airsoft.

ACP es una Pistola Colt automática, del inglés "Automatic Colt Pistol".

AEG es una Pistola eléctrica automática, del inglés "Automatic Electric Gun".

AR es un Rifle automático, del inglés "Automatic Rifle".

BB viene del inglés "bell-bearing", es la munición de bolas de 6mm.

BDU es un Uniforme de batalla, del inglés "Battle Dress Uniform"

Bolt es la pieza o cerrojo que amartilla/carga/recarga el arma

Calibre es el término que corresponde al diámetro de un proyectil.

Cañón es el tubo por el que sale el proyectil.

Carabina es una versión acortada de un rifle estándar.

CQB son las siglas de un tipo de partida en recintos cerrados, del inglés "Close Quaters Battle".

Cronógrafo es un dispositivo que mide la velocidad de un proyectil a la salida del cañón.

Culata es la parte trasera de la pistola.

EBB es el Retroceso eléctrico, del inglés "Electric Blow Back".

FPS o Pies por segundo, es la medida estándar de velocidad de salida de la munición, del inglés "Feets Per Second".

Gatillo es la parte del arma que se activa el sistema para realizar un disparo

GBB es el Retroceso de Gas, del inglés "Gas Blow Back"

Ghillie es un Camuflaje usado por francotiradores

HMG es una Ametralladora pesada, del inglés "Heavy Machine Gun"

Hop Up es un dispositivo instalado en la mayoría de las armas de airsoft para aumentar el alcance provocando un efecto en la bola

Joule o Julios es una unidad de medida de energía

LAW es una Arma ligera antitanque, del inglés "Light Anti-tank Weapon"

LSW es una Arma de apoyo ligera, del inglés "Light Support Weapon"

Mag es la abreviatura en inglés de "Magazine", es el cargador que alimenta de munición un arma

MilSim es un tipo de partida guionizada que simula una acción militar, del inglés "Military Simulation"

Muzzle es la parte delantera del arma o punta del cañón.

NV o Visión nocturna, del inglés "Night Vision".

PDW es una Arma de defensa personal, del inglés "Personal Defence Weapon".

Protector del gatillo es una palanca que cubre y protege el gatillo para no ser accionado por error.

Seguro es una Palanca que impide que el gatillo se acciones. Esta palanca, en armas automáticas, suele usarse también para cambiar el modo de disparo.

R22 es un tipo de gas de airsoft.

RAS es un sistema para anclaje de accesorios.

Retroceso es la reacción de las armas a una bala disparada.

RIS es un sistema para anclaje de accesorios de raíles.

ROF es la tasa de disparo, del inglés "Rate Of Fire".

SF o Fuego sostenido, del inglés "Sustained Fire".

Slide es la sección móvil principal de cualquier arma automática.

SLR es un Rifle de carga automática, del inglés "Self Loading Rifle".

SMG es una Ametralladora de pequeño tamaño, del inglés "Sub Machine Gun".

Speedsoft es un Tipo de partida rápida de Airsoft, en modo competición, de duración corta (unos 5 minutos).

Trazador es un tipo de proyectil que brilla en la oscuridad.

 

¿Tienes duda del origen de algún otro término? Escríbelo en los comentarios y lo incluimos ;)